装备洗练是提升角色战力的核心机制之一。洗练的本质是通过特定材料或NPC服务重置装备属性，以获取更符合职业需求的词条组合。不同版本的操作流程和规则存在差异，但核心逻辑均围绕材料消耗、属性随机性和目标词条筛选展开。
暗黑破坏神2重制版的洗练系统以合成公式为核心。洗护身符需使用3个完美宝石或骷髅，重置后不改变物品等级，因此建议选择地狱难度暗黑破坏神、尼拉塞克或巴尔掉落的护身符作为底材，以确保高等级词缀的出现概率。洗亮金权冠则需6个完美骷髅，虽会降低物品等级，但权冠的魔法等级特性使其仍能保留顶级词缀的生成可能。橙色手工装备的洗练更为复杂，需结合特定符文、宝石和珠宝，且成品属性受材料等级与角色等级双重影响，例如洗施法系项链需蓝色项链搭配8号符文、完美紫宝石和任意珠宝。
暗黑破坏神4的洗练流程则依赖NPC秘术师德姆彦。玩家需在基奥瓦沙找到该NPC，通过附魔界面选择词条洗练功能。每次洗练会消耗金币与材料，但仅能重铸装备的最后一个词条，且专属职业词条无法变更。这一设计要求玩家在装备筛选阶段优先保留基础词条优质的装备，避免因随机性导致资源浪费。洗练成本会随次数递增，因此需合理规划金币与稀有材料的分配。
暗黑破坏神不朽采用铁匠强化机制实现间接洗练。将传奇装备强化至6级后可激活额外词条，通过替换装备实现词条转移。此方式无需消耗洗练石，但依赖装备分解产出的强化材料。需注意词条互换后原装备会被消耗，因此建议优先处理冗余传奇装备。宝石系统独立于洗练体系，可自由拆卸且不影响词条重置。
洗练策略需结合版本特性与职业需求。暗黑2重制版侧重底材选择与公式搭配，暗黑4强调词条锁定与资源管理，不朽则通过强化系统降低入门门槛。无论何种版本，洗练前应明确目标属性优先级，并预留足够储备以应对随机性。高价值装备建议分阶段洗练，避免一次性投入全部资源导致进度停滞。
